Bienvenue au bureau Langage simplifié

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce site
écrit en Langage simplifié.

Dans notre bureau,
nous traduisons vos textes en Langage simplifié.
Comme ça, tout le monde peut comprendre 
les informations que vous donnez.

Nous pensons que :

  • tout le monde a les mêmes droits
  • chaque personne a le droit de faire ses propres choix.

Une personne qui comprend peut mieux décider par elle-même. 
C’est pour cela que le Langage simplifié est important. 

Notre label

Les textes traduits par le bureau Langage simplifié portent ce label :

Label Langage simplifié

Le label « Langage simplifié » veut dire que : 
 

  • Le bureau Langage simplifié a respecté les règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre (falc)
  • Les relecteurs et relectrices ayant des difficultés de lecture ont contrôlé le texte et comprennent le texte. 

Demander une offre

Vous voulez faire traduire un texte en Langage simplifié. Par exemple une brochure d'information, une présentation ou un site internet. Nous vous expliquons volontiers comment faire. 

Demander une offre

Comment travaillons-nous?

Au bureau Langage simplifié, nous travaillons avec les règles du Facile à lire et à comprendre. De plus, des personnes avec des difficultés de lecture vérifient que le texte est facile à comprendre.

Comment travaillons-nous?

Pourquoi le Langage simplifié?

En Suisse, 800 000 personnes ont des difficultés pour comprendre un texte. Le Langage simplifié veut dire: les informations sont facile à lire et à comprendre. 


Pourquoi le Langage simplifié?

pied de page